Lo primero que hacemos es guardar la ilustración desde Illustrator en, una versión más antigua de Illustrator y, a continuación abrimos nuestro programa de Corel y luego damos click en *Archivo *Abrir y buscamos el archivo que previamente hemos guardado (yo lo guardo en la versión CS, solo CS y ya)y podemos escoger entre trabajar con el texto a curvas o editable cuando Corel trata de abrirlo (Hay que ser paciente pues puede tardar un poco en asimilar el archivo .AI) y seleccionamos la opción que más nos convenga, reemplazamos las fuentes según el caso y listo. Ya podremos disfrutar de una ilustración generada desde el programa Illustrator trabajando desde Corel. A mí me ha funcionado con ilustraciones sencillas (planas, sin efectos). Pero tengo que aclarar que los objetos que llevo vienen de pdfs que abro en Illustrator, selecciono y copio, luego los pego en un archivo nuevo de Illustrator y los guardo en una versión inferior para abrirlos desde Corel, y eso es todo.
fuente:
http://www.foro3d.com/f19/pasar-adobe-ilustrator-a-corel-draw-2749.html
Nota: dependiendo de la complejidad y la versión del programa a veces puede No resultar, puesto que son plataformas distintas. No obstante existen opciones de exportación en EPS que aún no conozco pero que posiblemente estén en éste link:
http://books.google.com.co/books?id=f51xX_RtYKUC&pg=PA31&lpg=PA31&dq=solo+se+incrustan+las+fuentes+con+los+bits+de+permiso+adecuados&source=bl&ots=44s_1uy9cO&sig=Ql447Z71EHUgqqxrcfStO1pk83E&hl=es&ei=kti5TLr7CcT48Abgopi6Dw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBkQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false
Escrito por Viviane Garrigos,Morgan Gautraud-Le Bourhis
Sin embargo, una Técnica que uso cuando todo lo anterior falla es trabajar con el trazado únicamente. Esa opción consiste en exportar los archivos desde Illustrator al formato de AutoCAD con extensión .DXF e importarlos desde Corel buscando la extensión .DXF en las opciones de importar, de Corel; en este paso debemos presionar F4 para ver el trazado o usar la lupa (con la tecla "Z" es más rápido) pues generalmente el trazado se exporta con gran tamaño. A continuación una muestra de los excelentes resultados.
NOTA: Algo magnífico es que los archivos de AutoCAD con extensión .DXF se pueden abrir en Illustrator y en Corel. Lógicamente lo único que nos resta es la tarea de edición de los objetos importados. Algo que se altera son las fuentes. Aún si las fuentes vienen en curvas, las letras del texto se deben desagrupar y "soldar" individualmente; para logras eso seleccionamos cada letra y presionamos con "Control + L"
